İZİNSİZ ALINTI YAPILAMAZ.
.
ABU: hala, abla
ADAŞ:aynı ismi taşıyanlar icin de,aynı ismi taşımasalar da kankalar arasında hitap şekli.
ABBA: ağa babanın kısaltılmış halidir. büyük baba, dede
AÇ KÖPEK FIRINA DALAR : İhtiyacı olanın mantığı olmaz
ADEE:Haydi
AĞARTMA GÖZÜNÜ:Ters ters bakma
AĞNAMAK:At ve eşeklerin sırtüstü yatıp omurgalarını rahatlatmak amacıyla sağa ve sola dönmesi
AĞZI PİS:Küfürbaz.
ALÇAK BOYLU :Kısa boylu,
AMBARA,DUVARA ATMAK:Dengesiz işler yapmak,sözünün ayarını bilmemek
AMELSİZ: aç gözlü
AMEL OLMAK:İshal olmak
ANTIR ANTIR :Bir işi yaparken gereğinden fazla telaşlı olma hali
ASTANE-POSTANE:Yaya gençlerin klasik rotası.
ARIK :Zayıf, çelimsiz
HAMİNNE:Anneanne,nine
ANATLAMAK: acele etmek.
ARABACI PIDIĞİ,ÇİNGENE PIDIĞİ:Küçük ama saldırgan bir cins köpeğe verilen isim.
AYDAMAK:Sürmek
BAŞ HOŞLUĞU:Sağlık,sıhhat
BEY BABA:Büyükbaba,dede
BEY TAZISI GİBİ AÇ GEZMEK:Varlığın kıymetini bilmeden avarelik etmek
BİR BOYDA OLMAK:Boyca eşit olmak
BİR KARARDA OLMAK:hep aynı rutin,seviyeli hali korumak.
Bİ KERETTE :Tek seferde
BİR KAÇ ZAMAN ÖNCE/SONRA:zamanı taneyle ölçen insanların deyişi:)
BICI,BİCİ : Kaz yavrusu,civciv
BILDIR:bir önceki sene.
BIRKAGALAMAK,BIZIKLAMAK :Kurcalamak
BIYYYY:şaşırma ünlemi
BÖCÜ:Böcek,haşerat.
BÖĞREK :Börek
BUZAĞILIK,BUZAĞLIK:Mera,çayır,buzağı yetiştirilen yer
BÜLBÜL B.ZÜĞÜ KADAR:Az verilen ikram
BOĞAZ:Çok rüzgarlı dar alan,sürekli soğuk olan gölgesiz ara sokak
CEMİYET :Düğün,nişan gibi toplu eğlence ve törenler.
ÇİNGENE PIDIĞİ GİBİ AÇ GEZERİZ AMA KUYRUĞU DİK GEZERİZ:Onurumuzdan vazgeçmeyiz
ÇİNGENE BORCU:ıtutarı pek önemli olmamakla birlikte ufak ve dağınık borçların tümü.
ÇOK KAÇÜYÜ MÜ BU AGANIN?:bu araba saatte kaç km hız yapıyo?
ÇÜDÜ : hoşt hoşt (kopekler için)
ÇÜĞDÜRMEK :erkek çocukların işemesi.
ÇÜĞMEK: zıplamak
DAYININ:yeğenim.
DELİYİ YATIRIP ŞEYİNE BAKMAZLAR,YAPTIĞI İŞE BAKARLAR:izaha gerek var mı? 
DERAMETLEMEK:onarmak,düzenlemek
DEŞKEL:fazla kilolu,hantal
DEVRİSİ GÜN: yarın,
DİKİ:misket
DİLİ ÇÜK,BEYNİ KÜÇÜK:küfürbaz
DOKURCUN:Ekin yığını
Orakla veya biçer-bağlar ile biçilen demetleri tarlada toplama şekline denir..İkişerden dört buğday demeti ,karşılıklı olarak başakları üst üste binecek şekilde ,kare şeklinde dizilir.
DOLDUR BE AGANINN:daha bira isterken kullanılır
DOMATİZ:domatez.
EPTEN AYKIRI GİTMEK:Akılsız,delice işler yapmak.
ELİ KURU G.TÜ YAŞ KALMAK:Yapılan bir işten sonuç alamamak,zararlı çıkmak
ETTEN ÖNCE ÇÖMLEĞE GİRME(uyarı)Tezcanlılık etme,sıranı bekle.
EKMEK PARTİSİ:Siyasi fikrini söylemeyen, “işimdeyim,gücümdeyim,ekmeğimin peşindeyim” diyen Çorlulu’nun partisi:)
FASLE:fasulye.
GIRNATA:Klarinet(Trakyada metal/ahşap klarinet farkı gözetilmeksizin gırnata denir hepsine.oysa sadece metal klarinetler gırnatadır.
GINGIRAÇ: tahtaravalli,
GIRIMSA : dolu
GİDİŞMEK :kaşınmak.
GÖLMEK:Gömlek,atlet
G.T İÇİ KADAR EV:Küçük ev
G.TÜNDEN BAŞINDAN KONUŞMAK:Söylediği sözü bilmemek,dangalaklık
GÖZÜNÜ BELERTMEK:Hiddetle bakmak
GÜBÜR:Küçük çöp parçaları
GÜLE GÜLEYİN:Güle güle gidin,
GÜNDÖNDÜ,GÜNDENDİ:ayçiçeği.
HALDIR HALDIR:hızlı,hızlı
HAŞTÖĞLE :Ha işte öyle
HINTIRIKLI:sık sık hastalanan,halsiz düşen
HIŞTIR:Koparılmamış ısırgan otu.
ISLAĞCANA:İyiyim,sağlıklıyım,keyifliyim
IŞTINMA:Sesini çıkarma
İĞŞİMİK:ekşimik.
İSLA: ıslah kelimesinin kısaltılmış halidir. iyi, güzel demek. ILITMAK:Soğuk bir şeyi ılık hale getirmek
İLEĞEN :leğen
İLERLERDE ŞÖYLE OLDU:aslında geçmişi anlatır
İLİSTRE:Kevgir
İNGE:Yenge
İNADINA OSURAN DONUNA SIÇAR:fazla inatlaşmanın,gereksiz ısrarın zararını anlatır
İYİ ADAMIN SAATİ GELDİ:Akşam oldu,eve gitme vakti geldi
KADAM :Kardeş
KAÇ ÖTE BE EYY :Yol ver
KAÇIM KAÇIM: telaşlı
KALABA:kalabalık
KAPÇIK AĞIZLI:Hemen söyleyen,dangalak,sır tutamayan ,densiz
KARYOKA:yazlık sandalet
KANA:Sürahi
KAPTIR BURDAN: Bu yoldan devam et
KATANA GİBİ :İri yarı
KEDİ MUHABBETİ:Sevgililerin pastanede ya da ıssızda mırıl mırıl sohbet etmesi,
K.RANECİ: Yaramaz çocuklarla dalga geçmek için kullanılır
KIRKI KARIŞIK :İki kişinin doğum tarihleri arasında 40 gün veya daha az zaman varsa bu yakınlığı vurgulamak icin söylenir.
KIZAN :evlat,çocuk,akranlar arasında söylenirse samimiyet ifade eder.
KIPRAŞMA:Kıpırdama,düzgün otur
KOCA DIRASKİ,DIRASKA: uzun boylu,iri yarı ve acık da dangalak kişiler
KOCA KOTAK:Kedi yavrusu,çocuk sevme nidası
KOCABBA:Büyük amca
KOL :yolun iki tarafından biri,”ileri doğru gitçen,sağ kolda bakkal hocanın dükkanını görcen”
KOLAYDA OLMAK:bir şeyin her an el altında olması
KOPİL :Erkek Çocuk
KOTA:Manda yavrusu,malak
KIRANTA:iyi giyimli,orta yaş üzerü erkek
KUFA:kova.
LANGIR LANGIR: Boş, boş
LANGIDI, LANGIDI:Sonuç alınamayan yolculuklar için söylenir
MANDA BOKU GİBİ YAYILMAK:Kontrolsüz düşüşJ
MATOR:motor,traktör,motosiklet
MEKKARE BEYGİRİ GİBİ KOŞMAK:Sürekli koşuşturma gerektiren,yorgunluk veren işleri anlatmak için kullanılır.
MISMIL: sımsıkı
NAYLON:Her türlü plastik malzeme
NAFİLEYİM:Hastayım,halsizim
ÖTE GÜN: Birkaç gün önce,evvelki gün
PALE,PALİ :
köpek yavrusu
PALİ ŞIMARTAN: etekleri yere değecekmiş gibi duran palto,pardösü veya trençkot..
PALAÇOR:Giyimine özen göstermeyen,dağınık
PASTİRİK: üzerine basılmış ve terlik niyetine giyilen eskimiş erkek ayakkabısı
PANGALLIK:çayır çimen,ekilip dikilemeyen çalılık yer
PANTOL :Pantolon
PELVAN AGANIN GÖLMEĞİ GİBİ:yakışmayan elbise için söylenir
PEŞKİR:Havlu
PARKA ÇIKMAK:Akşam saatlerinde Atatürk parkı’na gitmek,
PIRNİK:İçki
PİĞİZ :içki
PİĞNİR:peynir.
PİRELİ G.TLU:durdugu yerde duramayanlar için söylenir.
PORTA:Büyük bahçe kapısı
POTURDAK:motosiklet
POYCU:Velimeşeli
PÜSÜR:Tembel,kalpazan
RAPİTSA,RAPİSA:Kolza
RASPİSKA:Adı hatırlanmayan alet veya belge.
RÜYANDA MI GÖRDÜN,SABAH KIRASINDA GELDİN:Bir yere erken gelenler için söylenir
SAĞLICAKLA KALIN:Sağlıklı olun,kendinize dikkat edin
SAFİ: saf,arı,
SAFİ SALAK :süzme salak
SAL : bırak.
SAKİL :Aptal
SAKLAMAK :Birini saklamak,rahmete kavuşanların ardından söylenir
SAMIT: özürlü
SEFTE:Siftah,ilk alınan para
SETRE:Ceket
SOMAK:Çene,çoğu zaman yüzün tamamı
SOMAK ASMAK yüz asmak
SULU DEREYE GÖTÜRÜP SUSUZ GETİRMEK:Kendini uyanık zannedeni kandırmak.
SUSAK AĞIZLI:dengesiz,sözünü bilmeyen,densiz,sır saklayamayan
SUVAN :Soğan
SUVAN SAPINA DÜŞMEK:Varlıklı iken yoksulluğa düşen ancak içki keyfinden
vazgeçmeyenler için söylenir.
SÜSMEK:Öküz,manda veya koçun boynuz darbesi atması
SÜSÜCÜ MANDALAR GİBİ BAKMA:öfkeli birine söylenir
ŞIMBILDAK 
ırıl Pırıl
TABAKHANEYE BK.YETİŞTİRMEK:gereksiz yere acele eden,telaşe kişileri eleştiri amacıyla söylenir
TE BURAYA YAZIYORUM:İşte buraya yazıyorum,geleceğe ait kesin bir öngörüyü ifade etmek için kullanılır
TE BE TOORDA:İş’(te) orada,
TETE :Teyze
TEVEKKEL:Aptal,dengesiz
TİKEN:diken …
TOK EVİN AÇ KEDİSİ:imkanları olduğu halde ne yapacağını bilemeyen,başarısız kişilerle iştahsız çocuklar icin söylenir
TOSPAĞALIK:verimsiz ,ekilip işlenmeye müsait olmayan arazi
TRAK TRAK:Hesapsız ,kitapsız ani yapılan iş ve ödemeleri anlatır
TUZLANMAK:Tuzlu bir şeyler yemek
UĞRATMAK:Kovmak
YAMALIK:inişli çıkışlı tepelik yer
YELSİMEK:Gıdaların lezzetini kaybetmesi,bozulmaya yüz tutması
YILMA:Yokuş,Yamaç,bayır
YÜZÜ YUMUŞAK ,OLANIN,DONUNUN AĞSI KURUMAZ:Yüzü yumuşak olandan herkes faydalanır
İZİNSİZ ALINTI YAPILAMAZ.
Bu metin, Facebook daki bir zamanlar Çorlu grubu üyeleri Ramadan CESUR,Timur GAYGUSUZOGLU,Ertuğrul BALKANLI,Ayşın Diktaş KÜÇÜKEZBER,Ertan PEDİRİK,Aysel BALKANLI,Savaş KAYAN,Ayşe ERSİN,Canan Özkan SEREN,Oya Fatma BOZALP,Sinem AKSULU TUNCER,İbrahim TARKAN,Muammer GÜNER,Ferah DİKTAŞ ÖZER,Dilek UTAŞ YÜKSEL,Sedef GEYLANOĞLU,Gürsel ERSÖZ,Bingül ER KARA,Berrin ŞENAY,Fatma KÖYBAŞI ,Tahir KADEM,Naim İŞGÜDER,Fatma VURAL’ın katkıları ile hazırlanmıştır
